1
00:00:01,627 --> 00:00:03,242
الكذب تحت الواقع اليومي

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,124
هو عالم يحبس الأنفاس،

3
00:00:06,256 --> 00:00:10,249
حيث أن الكثير مما ندركه عن الكون خاطئ.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,212
يأخذك الفيزيائي والمؤلف الأكثر مبيعًا بريان جرين

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,514
في رحلة تخالف قواعد التجربة الإنسانية.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,559
بريان جيبيني: لماذا لا نرى الأحداث تتكشف بترتيب عكسي؟

7
00:00:20,646 --> 00:00:24,355
وفقا لقوانين الفيزياء، يمكن أن يحدث هذا.

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,441
إنه عالم يأتي إلى النور

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,983
بينما نستكشف العوالم الأكثر تطرفًا في الكون،

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,073
من الثقوب السوداء إلى الانفجار الكبير

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,025
إلى قلب المادة نفسها.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,906
سأحصل على ما لديه.

13
00:00:38,997 --> 00:00:42,831
هنا، يعج الفضاء الفارغ بالنشاط الشرس.

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,544
قد يكون العالم ثلاثي الأبعاد مجرد وهم،

15
00:00:46,630 --> 00:00:47,790
وليس هناك تمييز

16
00:00:47,923 --> 00:00:51,290
بين الماضي والحاضر والمستقبل.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,294
غرين: ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟

18
00:00:55,389 --> 00:00:59,098
كيف يمكن أن نكون مخطئين جدًا بشأن شيء مألوف جدًا؟

19
00:00:59,184 --> 00:01:00,173
هل يزعجنا؟

20
00:01:00,310 --> 00:01:00,924
قطعاً.

21
00:01:01,019 --> 00:01:02,350
ليس هناك مبدأ

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,470
بنيت في قوانين الطبيعة

23
00:01:04,565 --> 00:01:08,558
التي تقول أن الفيزيائيين النظريين يجب أن يكونوا سعداء.

24
00:01:08,652 --> 00:01:10,984
إنها وجهة نظر تغير قواعد اللعبة

25
00:01:11,113 --> 00:01:14,105
الذي يفتح عالما جديدا من الاحتمالات.

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,530
قادم...

27
00:01:15,659 --> 00:01:18,867
ماذا لو ولدت أكوان جديدة طوال الوقت...

28
00:01:18,996 --> 00:01:22,614
الرجل: في هذه الصورة، الانفجار الكبير ليس حدثا فريدا.

29
00:01:22,708 --> 00:01:26,542
... وكان واقعنا واحدًا من العديد من الحقائق الموازية؟

30
00:01:26,670 --> 00:01:30,003
غرين: في مكان ما هناك نسخة مكررة منك ومني

31
00:01:30,132 --> 00:01:31,372
والجميع.

32
00:01:31,508 --> 00:01:36,628
هل نحن في كون أم أكوان متعددة؟

33
00:01:39,016 --> 00:01:40,381
الآن على نوفا.

34
00:01:56,033 --> 00:01:59,150
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال ما يلي:

35
00:02:05,626 --> 00:02:07,287
و...

36
00:02:18,013 --> 00:02:22,097
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

37
00:02:22,225 --> 00:02:25,183
ومن خلال المساهمات في محطة PBS الخاصة بك من:

38
00:02:32,319 --> 00:02:34,935
تمويل كبير لـ "نسيج الكون"

39
00:02:35,072 --> 00:02:37,859
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

40
00:02:45,499 --> 00:02:47,660
و...

41
00:02:50,420 --> 00:02:53,082
دعم البحث الأصلي والفهم العام

42
00:02:53,173 --> 00:02:59,260
في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

43
00:02:59,388 --> 00:03:01,379
يتم توفير التمويل الإضافي من قبل ...

44
00:03:12,984 --> 00:03:15,100
وصندوق جورج د. سميث.

45
00:03:38,635 --> 00:03:40,296
بريان جيبين: مدينة نيويورك.

46
00:03:40,429 --> 00:03:43,637
يقولون أنه لا يوجد مكان آخر مثل ذلك--

47
00:03:43,724 --> 00:03:49,264
موطن لثمانية ملايين شخص، وعدد لا يحصى من المباني والآثار

48
00:03:49,354 --> 00:03:53,597
والمعالم، كل واحدة منها فريدة من نوعها.

49
00:03:53,692 --> 00:03:55,273
أو هكذا نعتقد.

50
00:03:58,989 --> 00:04:01,651
التفرد هو فكرة مألوفة جدا،

51
00:04:01,783 --> 00:04:04,320
نحن لا نشكك في ذلك أبدًا.

52
00:04:04,453 --> 00:04:10,699
تخبرنا التجربة أن الأشخاص والأشياء فريدة من نوعها.

53
00:04:10,834 --> 00:04:17,672
وإلا لماذا نزور المتاحف ونجمع روائع رائعة؟

54
00:04:17,799 --> 00:04:19,585
بعد صورة جديدة في الكون

55
00:04:19,676 --> 00:04:24,045
يأتي إلى النور حيث لا يوجد شيء فريد من نوعه.

56
00:04:24,181 --> 00:04:28,049
لا يعني ذلك أن روائع العالم العظيمة مزيفة.

57
00:04:28,185 --> 00:04:31,723
بدلاً من ذلك، أنا أتحدث عن شيء أعمق بكثير:

58
00:04:31,855 --> 00:04:33,686
صورة جديدة للكون

59
00:04:33,815 --> 00:04:36,932
الذي يتحدى فكرة التفرد ذاتها،

60
00:04:37,027 --> 00:04:40,360
واحد حيث التكرارات لا مفر منها.

61
00:04:40,489 --> 00:04:42,605
وهذه مجرد البداية.

62
00:04:42,699 --> 00:04:45,611
قد تكون هناك نسخ مكررة ليس فقط للأشياء،

63
00:04:45,702 --> 00:04:50,742
ولكن مني ومنك ومن الجميع.

64
00:04:50,874 --> 00:04:54,037
لكن إذا كانت هذه الصورة الجديدة صحيحة،

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,992
أين هي هذه التكرارات

66
00:04:56,087 --> 00:04:58,373
ولماذا لم نرهم من قبل؟

67
00:05:01,384 --> 00:05:05,753
ربما تكمن الإجابة خارج كوننا.

68
00:05:05,889 --> 00:05:08,426
كان هناك وقت عندما كانت كلمة "الكون"

69
00:05:08,558 --> 00:05:11,846
تعني "كل ما هو موجود"، كل شيء.

70
00:05:11,937 --> 00:05:14,178
فكرة وجود أكثر من كون واحد

71
00:05:14,272 --> 00:05:18,436
أكثر من "كل شيء" بدا مستحيلاً.

72
00:05:18,568 --> 00:05:23,904
لكن ربما لو تمكنا من تجاوز نظامنا الشمسي،

73
00:05:23,990 --> 00:05:29,405
أبعد من مجرة درب التبانة، وحتى أبعد من المجرات البعيدة الأخرى،

74
00:05:29,538 --> 00:05:32,905
بعد نهاية الكون المرئي،

75
00:05:32,999 --> 00:05:39,586
سنجد أن هناك المزيد والمزيد،

76
00:05:39,714 --> 00:05:43,172
أن كوننا ليس وحده.

77
00:05:43,260 --> 00:05:45,967
قد يكون هناك أكوان أخرى.

78
00:05:46,096 --> 00:05:50,260
في الواقع، قد يكون هناك أشخاص جدد يولدون طوال الوقت.

79
00:05:53,270 --> 00:05:54,760
قد نعيش في الواقع

80
00:05:54,896 --> 00:05:59,640
في بحر متسع من الأكوان المضاعفة:

81
00:05:59,776 --> 00:06:01,107
"الأكوان المتعددة".

82
00:06:02,612 --> 00:06:07,106
إذا تمكنا من زيارة هذه الأكوان الأخرى،

83
00:06:07,200 --> 00:06:10,613
سنجد أن بعضها قد يكون له خصائص أساسية للطبيعة

84
00:06:10,704 --> 00:06:14,492
لذا فإن تلك المادة الغريبة كما نعرفها لا يمكن أن توجد.

85
00:06:19,963 --> 00:06:24,423
وقد يكون لدى البعض الآخر مجرات، أو نجوم، أو حتى كوكب

86
00:06:24,509 --> 00:06:29,048
يبدو ذلك مألوفًا، لكن مع بعض الاختلافات المفاجئة.

87
00:06:33,435 --> 00:06:35,471
وإذا كان هناك عدد لا نهائي في الأكوان

88
00:06:35,562 --> 00:06:38,178
في الكون المتعدد، في مكان ما هناك مكان

89
00:06:38,315 --> 00:06:41,603
حيث كل شيء تقريبًا مطابق لما لدينا

90
00:06:41,693 --> 00:06:45,857
باستثناء أصغر التفاصيل.

91
00:06:45,989 --> 00:06:48,571
ربما يكون هناك بريان جرين آخر

92
00:06:48,658 --> 00:06:51,149
الذي ينتهي به الأمر في مجال عمل مختلف.

93
00:06:56,499 --> 00:07:00,037
ستيفن واينبيرج: إذا كان الكون المتعدد لانهائي بالفعل،

94
00:07:00,170 --> 00:07:03,412
"ثم سيتعين على المرء أن يواجه الكثير من الاحتمالات

95
00:07:03,506 --> 00:07:05,212
من الصعب جدًا تخيلها.

96
00:07:05,342 --> 00:07:07,583
سيكون هناك أماكن أخرى حيث سيكون هناك آلان جوث

97
00:07:07,677 --> 00:07:10,168
الذي سينظر ويفكر ويتصرف مثلي تمامًا،

98
00:07:10,305 --> 00:07:13,012
بالإضافة إلى العديد من الأماكن التي ينظر فيها ويفكر فيها آلان جوث

99
00:07:13,141 --> 00:07:16,178
تقريبا مثلي تماما، ولكن مع بعض الاختلافات الصغيرة.

100
00:07:16,269 --> 00:07:19,102
ليونارد سوسكيند: هل هذا علم؟

101
00:07:19,189 --> 00:07:20,895
هل هي جزء من الميتافيزيقا؟

102
00:07:21,024 --> 00:07:22,889
هل هي مجرد فلسفة؟

103
00:07:23,026 --> 00:07:24,687
هل هو الدين؟

104
00:07:24,819 --> 00:07:27,276
يميل الفيزيائيون إلى عدم طرح هذه الأسئلة.

105
00:07:27,364 --> 00:07:30,856
يقولون فقط: "دعونا نتبع المنطق".

106
00:07:30,992 --> 00:07:33,074
ويبدو أن المنطق يقودنا إلى هناك.

107
00:07:35,664 --> 00:07:40,249
غرين: مهما بدا الكون المتعدد غير مألوف وغريب،

108
00:07:40,377 --> 00:07:43,790
ويعتقد عدد متزايد من العلماء أنها قد تكون الخطوة الأخيرة

109
00:07:43,880 --> 00:07:45,916
في سلسلة طويلة من المراجعات الجذرية

110
00:07:46,049 --> 00:07:48,131
إلى صورتنا للكون.

111
00:07:48,218 --> 00:07:54,054
أي أنه كان هناك وقت كنا نظن فيه أن الأرض

112
00:07:54,140 --> 00:07:57,223
كان في مركز الكون

113
00:07:57,352 --> 00:08:04,975
وأن كل شيء آخر يدور حولنا.

114
00:08:05,068 --> 00:08:08,401
ثم جاء علماء مثل جاليليو وكوبرنيكوس،

115
00:08:08,488 --> 00:08:09,477
وأظهروا لنا

116
00:08:09,572 --> 00:08:12,689
أنها الشمس وليست الأرض،

117
00:08:12,784 --> 00:08:16,402
وهذا في مركز نظامنا الشمسي.

118
00:08:16,538 --> 00:08:18,028
ونظامنا الشمسي؟

119
00:08:18,123 --> 00:08:19,863
إنه مجرد حي صغير

120
00:08:19,958 --> 00:08:23,826
في ضواحي مجرة عملاقة.

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,626
ومجرتنا؟

122
00:08:25,755 --> 00:08:28,542
إنها واحدة من مئات المليارات من المجرات

123
00:08:28,633 --> 00:08:30,419
التي تشكل عالمنا.

124
00:08:30,552 --> 00:08:34,545
الآن، بدت كل هذه الأفكار شنيعة

125
00:08:34,639 --> 00:08:35,799
عندما تم اقتراحهم لأول مرة،

126
00:08:35,932 --> 00:08:38,765
لكننا اليوم لا نشكك فيهم.

127
00:08:38,893 --> 00:08:42,101
قد تكون فكرة الكون المتعدد مشابهة.

128
00:08:42,188 --> 00:08:45,021
قد يتطلب الأمر ببساطة تغييرًا جذريًا

129
00:08:45,108 --> 00:08:47,144
في منظورنا الكوني.

130
00:08:47,277 --> 00:08:48,517
ومن ناحية أخرى،

131
00:08:48,611 --> 00:08:50,772
يعتقد بعض العلماء أن الكون المتعدد

132
00:08:50,864 --> 00:08:52,980
ليس سوى طريق مسدود للفيزياء.

133
00:08:56,661 --> 00:08:59,619
أندرياس ألبريشت: أنا غير مرتاح جدًا للأكوان المتعددة.

134
00:08:59,748 --> 00:09:03,366
لكي تصبح علمًا راسخًا، يجب أن تحتاج إلى الكثير من النمو.

135
00:09:03,460 --> 00:09:06,827
كما تعلمون، فهو موجود بنفس الطريقة،

136
00:09:06,963 --> 00:09:09,454
كما تعلمون، قد تكون الملائكة موجودة.

137
00:09:09,549 --> 00:09:11,540
علينا أن نجعل رهاناتنا

138
00:09:11,634 --> 00:09:14,376
وأعتقد الآن أن الكون المتعدد هو رهان جيد جدًا.

139
00:09:14,471 --> 00:09:17,304
أعتقد أن هناك فرصة جيدة لأن يكون الكون المتعدد حقيقيًا

140
00:09:17,390 --> 00:09:18,800
وأنه بعد مائة عام من الآن،

141
00:09:18,892 --> 00:09:20,302
قد يكون الناس مقتنعين بأنه حقيقي

142
00:09:22,145 --> 00:09:25,637
غرين: إذًا، من أين أتت هذه الفكرة،

143
00:09:25,774 --> 00:09:28,732
وما الدليل على ذلك؟

144
00:09:28,818 --> 00:09:31,355
حسنا، تشير العديد من الاكتشافات المدهشة

145
00:09:31,488 --> 00:09:35,902
أننا قد نكون حقًا جزءًا من الكون المتعدد.

146
00:09:35,992 --> 00:09:37,277
أول هذه الاكتشافات

147
00:09:37,368 --> 00:09:39,825
له علاقة بالنظرية المقبولة عموما

148
00:09:39,954 --> 00:09:43,287
أصل كوننا: الانفجار الكبير.

149
00:09:46,336 --> 00:09:47,746
ووفقا لهذه النظرية،

150
00:09:47,837 --> 00:09:51,000
بدأ كوننا منذ حوالي 14 مليار سنة

151
00:09:51,132 --> 00:09:56,172
في انفجار عنيف للغاية.

152
00:09:56,304 --> 00:10:00,468
على مدى مليارات السنين، برد الكون وتجمع،

153
00:10:00,558 --> 00:10:05,143
مما يسمح بتكوين النجوم والكواكب والمجرات.

154
00:10:08,191 --> 00:10:10,022
ونتيجة لهذا الانفجار،

155
00:10:10,151 --> 00:10:14,110
الكون لا يزال يتوسع اليوم.

156
00:10:14,197 --> 00:10:18,156
لكن إذا تمكنت من إدارة تاريخ كوننا بالعكس،

157
00:10:18,243 --> 00:10:20,575
طوال الطريق للعودة إلى البداية،

158
00:10:20,703 --> 00:10:23,866
ستجد أن نظرية الانفجار الكبير لا تخبرنا بشيء

159
00:10:23,957 --> 00:10:26,289
حول ما أرسل كل شيء يندفع إلى الخارج

160
00:10:26,376 --> 00:10:29,618
في المقام الأول.

161
00:10:29,712 --> 00:10:31,953
جوث: إنها تسمى نظرية الانفجار الكبير،

162
00:10:32,048 --> 00:10:34,414
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يقول شيئًا عنه على الإطلاق

163
00:10:34,551 --> 00:10:36,382
هو الانفجار نفسه.

164
00:10:36,511 --> 00:10:37,842
لا يقول شيئا عن ما خبطت،

165
00:10:37,929 --> 00:10:39,715
لماذا خبطت، أو ما حدث قبل خبطت.

166
00:10:42,559 --> 00:10:47,223
غرين: إذًا، ما الذي غذى هذا الانفجار العنيف؟

167
00:10:47,313 --> 00:10:51,431
ما هي القوة التي يمكن أن تفرق كل شيء؟

168
00:10:51,568 --> 00:10:54,401
إن السعي لمعرفة ذلك سيجلب العلماء

169
00:10:54,487 --> 00:10:56,978
وجها لوجه مع الكون المتعدد.

170
00:10:59,742 --> 00:11:02,154
فيزيائي واحد عمله

171
00:11:02,245 --> 00:11:04,156
ساعد بشكل غير متوقع في إرساء الأساس

172
00:11:04,247 --> 00:11:07,614
لفكرة الكون المتعدد هو آلان جوث.

173
00:11:07,750 --> 00:11:11,709
وهو اليوم أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

174
00:11:11,796 --> 00:11:16,756
لكن بالعودة إلى عام 1979، قام جوث وزميله هنري تاي،

175
00:11:16,885 --> 00:11:21,254
كانوا يسعون وراء فكرة جديدة حول كيفية تشكل الجسيمات

176
00:11:21,389 --> 00:11:23,345
في الكون المبكر.

177
00:11:23,433 --> 00:11:25,719
جوث: هنري اقترح علي أنه ربما ينبغي لنا أن ننظر

178
00:11:25,810 --> 00:11:28,176
في ما إذا كانت هذه العملية الجديدة التي كنا نفكر فيها أم لا

179
00:11:28,271 --> 00:11:30,557
سوف تؤثر على معدل توسع الكون.

180
00:11:34,110 --> 00:11:36,396
جرين: لم يشرع جوث وتاي في التحقيق

181
00:11:36,487 --> 00:11:38,773
معدل توسع الكون

182
00:11:38,865 --> 00:11:41,902
في اللحظات الأولى بعد الانفجار الكبير.

183
00:11:41,993 --> 00:11:44,029
لكن سؤال هنري تاي

184
00:11:44,120 --> 00:11:48,659
دفع جوث إلى مراجعة حساباته مرة أخرى.

185
00:11:48,791 --> 00:11:50,952
جوث: لقد بقيت مستيقظًا في وقت متأخر جدًا من تلك الليلة

186
00:11:51,044 --> 00:11:53,285
وذهبت على الحسابات بحذر شديد

187
00:11:53,379 --> 00:11:56,416
في محاولة للتأكد من أن كل شيء كان صحيحا.

188
00:11:56,507 --> 00:11:58,463
غرين: مع مرور الليل،

189
00:11:58,551 --> 00:12:01,964
اكتشف جوث شيئًا غير عادي في المعادلات

190
00:12:02,096 --> 00:12:03,836
يصف كيف يمكن أن تتشكل جسيمات جديدة

191
00:12:03,973 --> 00:12:07,136
في الكون المبكر.

192
00:12:07,268 --> 00:12:09,259
جوث: لقد توصلت إلى نتيجة صادمة

193
00:12:09,354 --> 00:12:11,094
أن هذه النظريات الجسيمات الجديدة

194
00:12:11,189 --> 00:12:12,304
سيكون لها تأثير هائل

195
00:12:12,440 --> 00:12:13,805
على معدل توسع الكون.

196
00:12:17,820 --> 00:12:20,562
نوع العملية التي كنا نتحدث عنها أنا وهنري

197
00:12:20,657 --> 00:12:21,988
من شأنه أن يقود الكون

198
00:12:22,075 --> 00:12:24,817
في فترة من التوسع الأسي السريع بشكل لا يصدق.

199
00:12:26,537 --> 00:12:28,698
جرين: ما وجده جوث في الرياضيات

200
00:12:28,831 --> 00:12:31,413
كان دليلا على أنه في البيئة القاسية

201
00:12:31,501 --> 00:12:35,335
في بداية الكون، يمكن للجاذبية أن تعمل بشكل عكسي.

202
00:12:37,757 --> 00:12:40,373
وبدلاً من تجميع الأشياء معًا،

203
00:12:40,510 --> 00:12:44,173
هذه "الجاذبية الطاردة" من شأنها أن تصد كل شيء حولها،

204
00:12:44,305 --> 00:12:46,842
مما تسبب في توسع كبير.

205
00:12:46,975 --> 00:12:49,057
"غوث: لقد أصبحت متحمسًا جدًا لذلك على الفور

206
00:12:49,185 --> 00:12:51,016
وكتبت الحساب في دفتري،

207
00:12:51,145 --> 00:12:53,727
ثم في النهاية كتبت "إدراك مذهل"

208
00:12:53,856 --> 00:12:56,313
مع صندوق مزدوج حوله،

209
00:12:56,401 --> 00:12:58,813
لأنني أدركت أنه إذا كان على حق،

210
00:12:58,903 --> 00:13:00,359
يمكن أن يكون مهمًا جدًا.

211
00:13:00,488 --> 00:13:03,855
غرين: من خلال اكتشاف هذه "الجاذبية المثيرة للاشمئزاز"،

212
00:13:03,950 --> 00:13:06,942
لقد ألقى آلان جوث الضوء عن غير قصد

213
00:13:07,036 --> 00:13:10,995
في بداية الانفجار الكبير.

214
00:13:11,082 --> 00:13:15,371
وصفت رياضيا، هذه القوة كانت قوية جدا،

215
00:13:15,503 --> 00:13:19,166
يمكن أن يستغرق مساحة صغيرة مثل الجزيء

216
00:13:19,257 --> 00:13:21,873
وتفجيرها إلى حجم مجرة ويلكي واي

217
00:13:22,010 --> 00:13:26,049
في أقل من مليار من مليار من مليار

218
00:13:26,139 --> 00:13:27,379
في غمضة عين.

219
00:13:31,352 --> 00:13:34,890
بعد هذا الاندفاع الخارجي القصير بشكل لا يصدق،

220
00:13:35,023 --> 00:13:39,232
سيستمر الفضاء في التوسع بشكل أبطأ وأكثر برودة،

221
00:13:39,360 --> 00:13:42,227
السماح للنجوم والمجرات بالتشكل،

222
00:13:42,363 --> 00:13:44,649
تماما كما يفعلون في نظرية الانفجار الكبير.

223
00:13:47,243 --> 00:13:51,282
وقد أطلق جوث على هذه الاندفاعة القصيرة من التوسع اسم "التضخم".

224
00:13:51,414 --> 00:13:53,245
واعتقد أنه أوضح

225
00:13:53,374 --> 00:13:57,617
ما الذي جعل الكون يتوسع في المقام الأول.

226
00:13:57,754 --> 00:14:00,791
الجاذبية القوية والمثيرة للاشمئزاز للتضخم

227
00:14:00,923 --> 00:14:03,460
كان "الانفجار" في الانفجار الكبير.

228
00:14:05,011 --> 00:14:07,753
ولكن على الرغم من تحقيق تقدم كبير،

229
00:14:07,889 --> 00:14:11,427
كان لدى آلان جوث مصدر قلق أكثر إلحاحًا.

230
00:14:11,517 --> 00:14:14,179
لم يكن لدي أي فكرة عما قد يكون وظيفتي.

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,353
كنت أبحث حقًا عن وظيفة أكثر استدامة.

232
00:14:17,440 --> 00:14:20,477
يبدو سيناريو الكون التضخمي مثيرًا للغاية.

233
00:14:20,610 --> 00:14:23,272
جوث: لقد ذهبت في الواقع في رحلة طويلة جدًا،

234
00:14:23,404 --> 00:14:26,396
إعطاء محادثات حول هذا.

235
00:14:26,491 --> 00:14:29,574
واينبرغ: فجأة انتشرت هذه الفكرة.

236
00:14:29,660 --> 00:14:32,367
ألبريشت: كانت المحادثات حول التضخم مليئة بالناس

237
00:14:32,455 --> 00:14:33,865
من جميع مجالات الفيزياء.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,948
واينبرغ: الكثير من منظري الفيزياء الفلكية،

239
00:14:37,085 --> 00:14:40,452
بما فيهم أنا، أصبحوا متحمسين للغاية.

240
00:14:40,588 --> 00:14:45,002
ألبريشت: لقد كان وقتًا مثيرًا للغاية.

241
00:14:45,134 --> 00:14:47,716
واينبرغ: إذا كانت لديك فكرة جيدة حقًا

242
00:14:47,804 --> 00:14:51,012
الذي يسمح للآخرين بتحريك المجال إلى الأمام،

243
00:14:51,140 --> 00:14:52,880
الناس سوف ينتبهون.

244
00:14:52,975 --> 00:14:55,557
جوث: شعور رائع

245
00:14:55,645 --> 00:14:57,510
فجأة عبرت تلك الفجوة

246
00:14:57,647 --> 00:14:59,183
من كونه دكتورًا غير معروف

247
00:14:59,315 --> 00:15:01,556
ليكون أحد اللاعبين الرئيسيين،

248
00:15:01,651 --> 00:15:08,739
وكان من الصعب جدًا استيعابه، لكنه كان شعورًا جيدًا بالتأكيد.

249
00:15:10,159 --> 00:15:12,616
جرين: أحد أسباب كون التضخم مثيرًا للغاية

250
00:15:12,703 --> 00:15:14,318
هو أنها قدمت تنبؤات

251
00:15:14,455 --> 00:15:17,868
والتي يمكن اختبارها من خلال الملاحظة.

252
00:15:18,000 --> 00:15:21,834
وأدرك العلماء أنه إذا كانت النظرية صحيحة،

253
00:15:21,963 --> 00:15:26,502
وينبغي العثور على دليل على ذلك في سماء الليل.

254
00:15:26,592 --> 00:15:29,049
تخيل أننا يمكن أن نغلق الشمس

255
00:15:29,178 --> 00:15:32,511
ويسلب كل النجوم.

256
00:15:32,640 --> 00:15:33,846
لو استطاعت أعيننا أن تكتشف

257
00:15:33,933 --> 00:15:36,345
وبقية الطاقة التي لا تزال موجودة،

258
00:15:36,436 --> 00:15:41,556
سنرى توهجًا دافئًا في كل مكان في الكون.

259
00:15:41,691 --> 00:15:46,025
يُطلق على هذا البحر من الإشعاع اسم الخلفية الكونية الميكروية.

260
00:15:46,154 --> 00:15:51,399
إنها آخر البقايا الحرارية من الانفجار الكبير نفسه.

261
00:15:51,534 --> 00:15:54,697
وتنبأت النظرية بالتوسع العنيف للفضاء

262
00:15:54,787 --> 00:15:59,531
أثناء التضخم من شأنه أن يترك بصمة على هذا الإشعاع.

263
00:15:59,667 --> 00:16:03,159
ستشكل "بصمات الأصابع" هذه نمطًا دقيقًا

264
00:16:03,254 --> 00:16:05,119
من التغيرات في درجات الحرارة--

265
00:16:05,214 --> 00:16:09,799
مناطق أكثر سخونة قليلاً ومناطق أكثر برودة قليلاً--

266
00:16:09,886 --> 00:16:12,878
من شأنه أن يبدو شيئا من هذا القبيل.

267
00:16:12,972 --> 00:16:15,088
ولكن سيكون حوالي عشر سنوات

268
00:16:15,224 --> 00:16:17,681
قبل أن تصبح التكنولوجيا حساسة بما فيه الكفاية

269
00:16:17,768 --> 00:16:20,635
لاختبار هذا التوقع.

270
00:16:20,730 --> 00:16:22,311
ثم في عام 1989،

271
00:16:22,398 --> 00:16:26,562
أطلقت ناسا القمر الصناعي Cosmic الخلفية Explorer،

272
00:16:26,652 --> 00:16:30,941
يليه القمر الصناعي الثاني WMAP في 200 لتر

273
00:16:31,073 --> 00:16:34,691
وهذا من شأنه أن يضع التضخم على المحك.

274
00:16:34,785 --> 00:16:36,491
قامت البعثات بقياس الإشعاع

275
00:16:36,579 --> 00:16:42,165
بدقة هائلة، وكانت النتائج مذهلة.

276
00:16:42,251 --> 00:16:45,163
الاختلافات في درجات الحرارة الموجودة في الكون

277
00:16:45,254 --> 00:16:46,960
كانت مباراة متطابقة تقريبا

278
00:16:47,089 --> 00:16:51,503
مع تنبؤات نظرية التضخم .

279
00:16:51,594 --> 00:16:54,631
إنها مجرد نظرية، الرياضيات على الصفحة،

280
00:16:54,764 --> 00:17:00,384
حتى يصدر تنبؤات يتم تأكيدها.

281
00:17:00,478 --> 00:17:03,345
وجدت WMAP ما تنبأت به رياضيات التضخم.

282
00:17:03,439 --> 00:17:05,395
وهذا مقنع للغاية.

283
00:17:05,483 --> 00:17:09,442
لذا فإن التضخم لديه الآن عدد من الفرص للفشل.

284
00:17:09,529 --> 00:17:11,941
لقد قدمت تنبؤات، وجاءت البيانات،

285
00:17:12,031 --> 00:17:15,649
وقد جاء التضخم بألوان متطايرة.

286
00:17:15,785 --> 00:17:19,073
غرين: عمل جوث حول التضخم، بالإضافة إلى أعمال علماء فيزياء آخرين،

287
00:17:19,163 --> 00:17:20,949
تم الترحيب به باعتباره علامة فارقة

288
00:17:21,082 --> 00:17:24,449
نحو فهم الأصل في الكون.

289
00:17:24,544 --> 00:17:27,126
في هذه العملية، توسعها...

290
00:17:27,255 --> 00:17:29,917
جرين: ولكن قريبًا، سيكتشف عالما فيزياء روسيان ذلك

291
00:17:30,007 --> 00:17:36,503
أن معادلات التضخم تحمل سرًا صادمًا:

292
00:17:36,639 --> 00:17:40,223
قد لا يكون عالمنا وحيدا.

293
00:17:43,479 --> 00:17:46,141
أحد هؤلاء الفيزيائيين كان أندريه ليندي،

294
00:17:46,232 --> 00:17:48,814
الذين قدموا بالفعل مساهمات محورية

295
00:17:48,901 --> 00:17:51,313
إلى النظرية التضخمية.

296
00:17:51,404 --> 00:17:53,861
والآخر كان أليكس فيلينكين،

297
00:17:53,990 --> 00:17:57,733
الذي صادف أنه حضر إحدى المحادثات التي ألقاها آلان جوث

298
00:17:57,827 --> 00:17:59,488
خلال رحلته البرية.

299
00:17:59,620 --> 00:18:02,362
أليكس فيلينكين: لقد ألقى خطابًا رائعًا.

300
00:18:02,498 --> 00:18:04,204
ولم أقابله من قبل،

301
00:18:04,333 --> 00:18:09,453
لكن ما سمعته كان غير متوقع إلى حد ما.

302
00:18:09,547 --> 00:18:12,129
في إحدى الصور، تم شرح التضخم بشكل جيد للغاية

303
00:18:12,216 --> 00:18:15,128
العديد من ميزات الانفجار الكبير

304
00:18:15,219 --> 00:18:17,130
وكان رائعا جدا.

305
00:18:17,221 --> 00:18:21,339
...لماذا الكون على ما هو عليه.

306
00:18:21,475 --> 00:18:23,431
فيلينكين: لذلك عدت إلى المنزل متأثرًا جدًا.

307
00:18:28,107 --> 00:18:31,019
جرين: كان أليكس فيلينكين معجبًا جدًا لدرجة أنه لعدة أشهر بعد ذلك،

308
00:18:31,110 --> 00:18:35,444
لم يستطع التوقف عن التفكير في التضخم.

309
00:18:35,531 --> 00:18:39,570
فيلينكين: عادةً ما أفكر في اليوم أثناء الاستحمام،

310
00:18:39,702 --> 00:18:41,488
الذي أميل إلى أن يستغرق وقتا طويلا.

311
00:18:43,789 --> 00:18:48,783
غرين: كلما نظر فيلينكين أكثر في عملية التضخم،

312
00:18:48,878 --> 00:18:51,711
كلما تساءل أكثر عما سيجعله يتوقف.

313
00:18:51,797 --> 00:18:57,042
كيف يمكن لمنطقة الانتقال الفضاء من التضخم؟

314
00:18:57,178 --> 00:19:02,514
ما الذي سيحدث بالضبط في اللحظة التي ينتهي فيها التضخم؟

315
00:19:02,600 --> 00:19:07,845
فيلينكين: عندما فكرت في الأمر، اتضح أن نهاية التضخم

316
00:19:07,938 --> 00:19:12,056
لا يحدث في كل مكان في وقت واحد.

317
00:19:12,151 --> 00:19:13,857
جرين: أدرك فيلينكين فجأة

318
00:19:13,944 --> 00:19:17,277
أنه إذا لم يتوقف التضخم في كل مكان في وقت واحد،

319
00:19:17,406 --> 00:19:19,522
إذًا هناك دائمًا جزء من الفضاء

320
00:19:19,617 --> 00:19:21,482
حيث لا يزال يحدث.

321
00:19:21,577 --> 00:19:23,067
فيلينكين: إذن في هذه الصورة،

322
00:19:23,162 --> 00:19:27,906
الانفجار الكبير ليس حدثا فريدا من نوعه.

323
00:19:28,042 --> 00:19:31,500
كانت هناك العديد من الانفجارات التي حدثت قبلنا،

324
00:19:31,587 --> 00:19:34,078
وسيكون هناك عدد لا يحصى من الانفجارات الأخرى

325
00:19:34,173 --> 00:19:36,004
سيحدث ذلك في المستقبل.

326
00:19:38,094 --> 00:19:40,836
جريب: لقد كانت صورة جديدة مذهلة وغير متوقعة

327
00:19:40,930 --> 00:19:43,888
حيث سيتوقف التضخم في بعض المناطق،

328
00:19:43,974 --> 00:19:46,636
لكن استمر دائمًا في مكان آخر.

329
00:19:46,769 --> 00:19:49,226
الانفجارات الكبيرة الجديدة تحدث دائمًا

330
00:19:49,313 --> 00:19:51,895
وتولد أكوان جديدة دائمًا،

331
00:19:51,982 --> 00:19:56,066
مما يؤدي إلى توسع متعدد إلى الأبد.

332
00:19:56,153 --> 00:19:58,018
ليندي وفيلينكين على وجه الخصوص

333
00:19:58,114 --> 00:20:01,732
دفع فكرة أن التضخم قد لا ينتهي أبدًا،

334
00:20:01,826 --> 00:20:03,691
أن هذه العملية المتضخمة

335
00:20:03,786 --> 00:20:05,447
يمكن أن يحدث مرارا وتكرارا،

336
00:20:05,538 --> 00:20:07,779
إعطاء الكون واحدا تلو الآخر ofter آخر.

337
00:20:09,959 --> 00:20:12,996
فهل كانت هذه ثورة في العلوم

338
00:20:13,129 --> 00:20:16,713
أو نظرية مليئة بالثغرات؟

339
00:20:16,799 --> 00:20:20,007
وأصبحت الفكرة معروفة باسم "التضخم الأبدي".

340
00:20:20,136 --> 00:20:22,548
ويمكنك تصور ذلك شيء من هذا القبيل.

341
00:20:22,638 --> 00:20:26,972
تخيل أن هذه القطعة من الجبن عبارة عن مساحة كاملة

342
00:20:27,059 --> 00:20:29,345
قبل تشكل النجوم والمجرات.

343
00:20:29,478 --> 00:20:31,139
الآن، وفقا للتضخم،

344
00:20:31,272 --> 00:20:36,483
الفضاء مملوء بشكل منتظم بكمية هائلة من الطاقة،

345
00:20:36,610 --> 00:20:41,855
وهذه الطاقة تجعل الفضاء ينفق بسرعة هائلة.

346
00:20:41,991 --> 00:20:45,449
كما يحدث، هنا وهناك يتم تفريغ الطاقة،

347
00:20:45,536 --> 00:20:49,495
نوع من مثل شرارة الكهرباء الساكنة.

348
00:20:49,623 --> 00:20:54,208
لكن هذا يشبه الكهرباء الساكنة على المستوى الكوني،

349
00:20:54,336 --> 00:20:56,793
ومتى يصرف...

350
00:20:59,175 --> 00:21:03,794
...كل تلك الطاقة تتحول بسرعة إلى مادة

351
00:21:03,888 --> 00:21:07,005
على شكل جزيئات صغيرة.

352
00:21:07,099 --> 00:21:11,012
تلك العملية هي ولادة كون جديد،

353
00:21:11,103 --> 00:21:16,689
ما نسميه تقليديا "الانفجار الكبير".

354
00:21:16,776 --> 00:21:18,767
داخل هذه الأكوان الجديدة،

355
00:21:18,861 --> 00:21:21,523
والتي هي مثل الثقوب في الجبن،

356
00:21:21,655 --> 00:21:26,069
يستمر الفضاء في التوسع، ولكن بشكل أبطأ بكثير.

357
00:21:26,202 --> 00:21:30,195
وأحيانا تتشكل المجرات والنجوم والكواكب،

358
00:21:30,289 --> 00:21:35,124
مثلما نرى في عالمنا اليوم.

359
00:21:35,211 --> 00:21:38,795
وفي الوقت نفسه، خارج هذه الأكوان الجديدة،

360
00:21:38,881 --> 00:21:42,715
ولا يزال باقي الفضاء مليئًا بالطاقة غير المفرغة

361
00:21:42,802 --> 00:21:46,761
وما زال يتوسع بسرعة هائلة.

362
00:21:46,889 --> 00:21:48,379
والمزيد من المساحة المتوسعة

363
00:21:48,516 --> 00:21:51,178
يعني المزيد من الأماكن حيث يمكن تفريغ الطاقة

364
00:21:51,268 --> 00:21:57,013
إلى المزيد من الانفجارات الكبيرة وخلق المزيد من الأكوان الجديدة.

365
00:21:57,107 --> 00:22:01,726
وهذا يعني أن هذه العملية يمكن أن تستمر إلى الأبد.

366
00:22:01,862 --> 00:22:04,194
وبعبارة أخرى، عندما يتعلق الأمر بالتضخم الأبدي،

367
00:22:04,281 --> 00:22:07,773
أن الجبن يشبه الجبن السويسري،

368
00:22:07,910 --> 00:22:15,328
حيث تتشكل أكوان جديدة إلى ما لا نهاية، مما يخلق أكوانًا متعددة.

369
00:22:19,421 --> 00:22:23,289
الكون المتعدد - تأثير عميق

370
00:22:23,425 --> 00:22:26,963
من التضخم الأبدي

371
00:22:27,096 --> 00:22:29,553
ولكن، كما سيتعلم أليكس فيلينكين قريبًا،

372
00:22:29,640 --> 00:22:33,224
الذي لن يتم قبوله بسهولة.

373
00:22:33,310 --> 00:22:35,426
فلينكين: اعتقدت أنني أدركت شيئًا مهمًا

374
00:22:35,521 --> 00:22:37,136
عن الكون،

375
00:22:37,273 --> 00:22:42,563
وأردت مشاركة هذا مع زملائي الفيزيائيين،

376
00:22:42,653 --> 00:22:46,771
وكان واحدًا في البداية، بالطبع، هو آلان جوث.

377
00:22:46,866 --> 00:22:51,610
الآن، نحن نعلم أن التقلبات الكمومية في المجال العددي

378
00:22:51,704 --> 00:22:54,116
تختلف في مناطق مختلفة في الفضاء.

379
00:22:54,248 --> 00:22:56,660
فيلينكين: اعتقدت أنه سيكون متحمسًا لذلك.

380
00:22:56,792 --> 00:23:00,250
ونتيجة لذلك، في بعض المناطق...

381
00:23:00,337 --> 00:23:02,703
لكن هذا اللقاء لم يسير كما هو مخطط له.

382
00:23:02,798 --> 00:23:08,919
...سوف يستمر التضخم لفترة أطول من غيرها.

383
00:23:09,013 --> 00:23:10,719
تأخر التضخم...

384
00:23:10,806 --> 00:23:16,142
فيلينكين: بينما كنت أصف له صورتي الجديدة عن الكون،

385
00:23:16,228 --> 00:23:17,718
تضخيم المناطق وهكذا دواليك.

386
00:23:18,981 --> 00:23:20,812
...التوسع.

387
00:23:20,941 --> 00:23:24,399
فيلينكين: لقد لاحظت أن آلان بدأ

388
00:23:24,486 --> 00:23:26,397
ليغفو قليلا.

389
00:23:28,616 --> 00:23:33,952
فيلينكين: في الواقع، كنت بالطبع غير سعيد جدًا بهذا الأمر،

390
00:23:34,038 --> 00:23:36,996
لذلك اعتقدت أنني ربما يجب أن أذهب.

391
00:23:43,839 --> 00:23:46,455
غرين: مشكلة واحدة تتعلق بمفهوم الكون المتعدد

392
00:23:46,550 --> 00:23:51,544
هو أنه يبدو أنه لا توجد طريقة لاكتشافه.

393
00:23:51,680 --> 00:23:54,342
لا يقتصر الأمر على أن كل كون يتوسع،

394
00:23:54,433 --> 00:23:58,267
ولكن كذلك المسافة بينهما.

395
00:23:58,354 --> 00:24:00,936
وهذا يعني أنه لا شيء، ولا حتى الضوء،

396
00:24:01,023 --> 00:24:05,733
يمكنه السفر من أي أكوان أخرى للوصول إلينا.

397
00:24:05,861 --> 00:24:08,568
فيلينكين: لم يستجيب الفيزيائيون جيدًا حقًا

398
00:24:08,697 --> 00:24:12,610
لفكرة التضخم الأبدي.

399
00:24:12,701 --> 00:24:15,864
ذات مرة قلت أنني سأخبرهم

400
00:24:15,996 --> 00:24:18,453
شيء عن أشياء خارج أفقنا

401
00:24:18,540 --> 00:24:21,577
والتي لا يمكن ملاحظتها من حيث المبدأ،

402
00:24:21,710 --> 00:24:24,873
معظمهم فقدوا الاهتمام هناك.

403
00:24:25,005 --> 00:24:28,998
جرين: اعتقد أليكس فيلينكين أنه كان على وشك تحقيق شيء كبير،

404
00:24:29,093 --> 00:24:30,879
لكن آخرين كانوا متشككين.

405
00:24:31,011 --> 00:24:32,717
لذلك حاول فيلينكين على مضض

406
00:24:32,805 --> 00:24:37,174
ليضع عمله على التضخم الأبدي خارج عقله.

407
00:24:37,267 --> 00:24:39,053
ألبريشت: من يريد أن يتحدث عن الكون

408
00:24:39,186 --> 00:24:41,552
أنك لن ترى أبدا؟

409
00:24:41,689 --> 00:24:45,056
الكون المتعدد لا يمكنه تقديم تنبؤات، ولا يمكن اختباره.

410
00:24:45,192 --> 00:24:48,605
يمكنك إثبات أن هذا ليس علمًا حقًا.

411
00:24:48,737 --> 00:24:51,103
كيف يمكنك أن تكون واثقا من ذلك

412
00:24:51,240 --> 00:24:54,073
عندما لا تستطيع رؤية الأجزاء الأخرى من الكون المتعدد؟

413
00:24:54,201 --> 00:24:55,987
لا يمكننا أن نرى سوى رقعة صغيرة لدينا،

414
00:24:56,078 --> 00:24:59,115
سحابة المجرات الصغيرة المتوسعة لدينا.

415
00:24:59,248 --> 00:25:00,579
كيف لنا أن نعرف من أي وقت مضى؟

416
00:25:00,666 --> 00:25:03,123
لا يمكنك إثبات وجود الكون المتعدد.

417
00:25:03,252 --> 00:25:04,583
هذا ليس خطأ.

418
00:25:04,712 --> 00:25:06,327
لا يمكنك إثبات أنه غير موجود.

419
00:25:06,422 --> 00:25:08,128
فلماذا يجب أن نصدق ذلك؟

420
00:25:11,135 --> 00:25:15,094
جرين: حاول أليكس فيلينكين التوقف عن التفكير في الكون المتعدد.

421
00:25:17,099 --> 00:25:20,011
مع عدم وجود أدلة دامغة لدعم ذلك،

422
00:25:20,102 --> 00:25:22,058
يبدو أن الفكرة قد وصلت إلى نهاية الفعل.

423
00:25:23,981 --> 00:25:25,937
فيلينكين: يعتقد الكثير من الناس أن هذا ليس علمًا

424
00:25:26,066 --> 00:25:28,773
للحديث عن الأشياء التي لا يمكنك ملاحظتها.

425
00:25:28,861 --> 00:25:35,152
لذلك لم أعود إلى الموضوع منذ ما يقرب من عشر سنوات.

426
00:25:35,284 --> 00:25:38,868
جرين: في هذه الأثناء، زميل فيلينكين الروسي أندريه ليندي

427
00:25:38,954 --> 00:25:41,411
أبقت الشعلة حية.

428
00:25:41,498 --> 00:25:42,988
لقد جاء بشكل مستقل

429
00:25:43,125 --> 00:25:45,286
مع نسخته الخاصة من التضخم الأبدي،

430
00:25:45,419 --> 00:25:48,752
ولكن على عكس فيلينكين، لم يتم ردعه.

431
00:25:48,839 --> 00:25:51,171
أندريه ليند: ربما أكون أكثر غطرسة بعض الشيء.

432
00:25:51,300 --> 00:25:54,918
عندما حصلت على فكرة هذا الكون المتعدد،

433
00:25:55,012 --> 00:25:57,469
لقد فهمت أن هذا قد يكون الشيء الأكثر أهمية

434
00:25:57,598 --> 00:25:59,338
الذي أفعله في حياتي.

435
00:25:59,475 --> 00:26:01,807
وإذا كان هناك من لا يريد أن يسمع ذلك،

436
00:26:01,894 --> 00:26:02,724
هذه مشكلتهم.

437
00:26:04,521 --> 00:26:07,354
غرين: نشرت ليندي أكثر من اثنتي عشرة ورقة بحثية،

438
00:26:07,483 --> 00:26:10,316
لكن عمله سيقابل باستقبال بارد بنفس القدر.

439
00:26:10,444 --> 00:26:15,655
يبدو أن لا أحد يريد أن يسمع عن فكرة الكون المتعدد.

440
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
إذا كانت معادلات التضخم الأبدي

441
00:26:25,125 --> 00:26:27,741
كانت الأدلة الوحيدة التي تشير إلى الكون المتعدد،

442
00:26:27,836 --> 00:26:31,795
هذا هو المكان الذي ربما انتهت فيه القصة.

443
00:26:31,882 --> 00:26:35,374
لكن فكرة الكون المتعدد ستحظى ببعض الدعم غير المتوقع

444
00:26:35,511 --> 00:26:39,550
من مجالين غير مرتبطين تمامًا في العلوم.

445
00:26:39,681 --> 00:26:43,640
إحداها كانت فكرة تسمى نظرية الأوتار،

446
00:26:43,727 --> 00:26:46,184
مصممة لشرح كيفية عمل الكون

447
00:26:46,271 --> 00:26:49,138
في أصغر المقاييس.

448
00:26:49,233 --> 00:26:51,724
والآخر كان اكتشافًا مذهلاً

449
00:26:51,860 --> 00:26:53,851
صنعها علماء الفلك الذين يستكشفون الكون

450
00:26:53,987 --> 00:26:56,194
على أوسع نطاق،

451
00:26:56,281 --> 00:26:58,146
اكتشاف غامض تماما

452
00:26:58,242 --> 00:27:00,278
إذا كان هناك كون واحد فقط.

453
00:27:00,369 --> 00:27:03,202
لكن إذا كنا جزءًا من أكوان متعددة،

454
00:27:03,288 --> 00:27:04,698
إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.

455
00:27:07,709 --> 00:27:10,166
له علاقة بتوسع الكون،

456
00:27:10,254 --> 00:27:13,041
ومن السهل شرح ذلك باستخدام لعبة البيسبول.

457
00:27:13,173 --> 00:27:15,664
الآن، إذا رميت هذه الكرة في الهواء،

458
00:27:15,759 --> 00:27:18,045
نحن جميعا نعرف ما سيحدث.

459
00:27:18,137 --> 00:27:21,925
وعندما يرتفع، فإنه يتباطأ بسبب الجاذبية.

460
00:27:23,976 --> 00:27:27,343
الآن، عرف علماء الفلك أن الكون يتوسع،

461
00:27:27,437 --> 00:27:30,053
وافترضوا أن التوسع سوف يتباطأ

462
00:27:30,190 --> 00:27:33,557
بسبب جاذبية النجوم والمجرات،

463
00:27:33,652 --> 00:27:35,734
تماما كما تتباطأ الكرة

464
00:27:35,863 --> 00:27:39,105
بسبب جاذبية الأرض.

465
00:27:39,241 --> 00:27:41,732
لكن عندما قاموا بالقياسات فعلياً،

466
00:27:41,869 --> 00:27:44,906
فوجدوا شيئاً مذهلاً

467
00:27:44,997 --> 00:27:47,329
شيء هز أسس الفيزياء.

468
00:27:47,416 --> 00:27:52,251
ووجدوا أن التوسع لا يتباطأ.

469
00:27:52,337 --> 00:27:53,952
إنها تتسارع.

470
00:27:56,425 --> 00:27:59,508
يبدو الأمر كما لو أنني أخذت لعبة البيسبول هذه وعندما رميتها...

471
00:28:02,097 --> 00:28:08,468
...بدلاً من أن تتباطأ أثناء اندفاعها بعيدًا، فإنها تتسارع.

472
00:28:08,604 --> 00:28:11,562
الآن، إذا رأيت كرة تفعل ذلك،

473
00:28:11,648 --> 00:28:13,434
ستفترض أن هناك بعض القوة غير المرئية

474
00:28:13,567 --> 00:28:16,775
هذا يقاوم الجاذبية، ويدفع الكرة،

475
00:28:16,862 --> 00:28:19,399
إجبارها على الإسراع بسرعة أكبر من أي وقت مضى.

476
00:28:19,489 --> 00:28:23,778
توصل علماء الفلك إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بالكون:

477
00:28:23,911 --> 00:28:26,368
أن نوعا من الطاقة في الفضاء

478
00:28:26,455 --> 00:28:29,288
يجب أن تدفع جميع المجرات بعيدا عن بعضها البعض،

479
00:28:29,416 --> 00:28:33,125
مما يؤدي إلى تسريع التوسع.

480
00:28:33,212 --> 00:28:34,793
لأننا لا نرى الطاقة،

481
00:28:34,922 --> 00:28:39,632
أطلق عليها علماء الفلك اسم "الطاقة المظلمة".

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,628
ويعد من أهم الاكتشافات التجريبية على الإطلاق

483
00:28:43,722 --> 00:28:45,053
في تاريخ السكون .

484
00:28:45,140 --> 00:28:48,348
لقد أخذ الأمر معظمنا على حين غرة.

485
00:28:48,477 --> 00:28:51,139
ولذا، ما زلنا نحاول التعامل مع ذلك.

486
00:28:52,856 --> 00:28:54,596
غرين: اكتشاف تلك الطاقة المظلمة

487
00:28:54,691 --> 00:28:56,522
يدفع كل مجرة في عالمنا

488
00:28:56,652 --> 00:28:59,860
بعيدا عن بعضها البعض بمعدل متسارع

489
00:28:59,988 --> 00:29:02,320
كانت صادمة بما فيه الكفاية.

490
00:29:02,407 --> 00:29:06,650
ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو قوة تلك الطاقة المظلمة.

491
00:29:06,787 --> 00:29:10,496
لأكثر من عقد من الزمن، لم يتمكن العلماء من تفسير ذلك

492
00:29:10,624 --> 00:29:15,539
لماذا توجد هذه الكمية الغريبة منه في الفضاء الفارغ؟

493
00:29:15,671 --> 00:29:19,380
لكن يبدو أن حل هذا اللغز أسهل

494
00:29:19,508 --> 00:29:22,671
إذا كنا جزءًا من كون متعدد أكبر بكثير.

495
00:29:25,514 --> 00:29:26,754
الآن، فكرة أن الفضاء

496
00:29:26,848 --> 00:29:29,510
يحتوي على أي طاقة على الإطلاق يبدو غريبا.

497
00:29:29,601 --> 00:29:34,686
لكن نظريتنا في الأشياء الصغيرة مثل الجزيئات والذرات،

498
00:29:34,773 --> 00:29:37,059
النظرية التي تسمى ميكانيكا الكم،

499
00:29:37,192 --> 00:29:39,433
يخبرنا أن هناك الكثير من النشاط

500
00:29:39,528 --> 00:29:41,359
في العالم المجهري،

501
00:29:41,488 --> 00:29:44,946
النشاط الذي يمكن أن يساهم بالطاقة في الفضاء.

502
00:29:45,033 --> 00:29:47,240
ووفقا للرياضيات،

503
00:29:47,369 --> 00:29:51,203
كمية الطاقة الناتجة عن هذا النشاط المجهري

504
00:29:51,331 --> 00:29:52,867
هائلة.

505
00:29:52,958 --> 00:29:56,542
المشكلة هي أنه عندما قام علماء الفلك بقياس كمية الطاقة

506
00:29:56,628 --> 00:29:57,959
وهذا في الواقع هناك،

507
00:29:58,046 --> 00:30:02,085
كمية الطاقة اللازمة لإبعاد المجرات عن بعضها البعض

508
00:30:02,217 --> 00:30:04,833
بالمعدل المتسارع الذي لوحظ،

509
00:30:04,928 --> 00:30:07,670
يحصلون على رقم مثل هذا:

510
00:30:07,764 --> 00:30:13,100
علامة عشرية متبوعة بـ 122 صفرًا، ثم واحدًا.

511
00:30:13,228 --> 00:30:16,846
كمية صغيرة جدًا، قريبة جدًا من الصفر،

512
00:30:16,940 --> 00:30:19,727
ولا شيء على الإطلاق يشبه ما تنبأت به النظرية.

513
00:30:19,860 --> 00:30:22,647
في الواقع، إنها تريليونات وتريليونات

514
00:30:22,738 --> 00:30:25,730
وتريليونات وتريليونات المرات أصغر،

515
00:30:25,824 --> 00:30:27,985
عدم تطابق هائل.

516
00:30:28,076 --> 00:30:30,738
لقد جربنا كل شيء

517
00:30:30,829 --> 00:30:35,414
لتفسير سبب صغر حجم الطاقة المظلمة.

518
00:30:35,542 --> 00:30:39,160
لقد جربنا كل شيء، وكل شيء فشل.

519
00:30:39,254 --> 00:30:40,494
ميؤوس منها!

520
00:30:40,589 --> 00:30:43,080
لقد وصفت هذا ذات مرة بأنه أسوأ فشل

521
00:30:43,216 --> 00:30:44,797
من ترتيب تقدير الحجم

522
00:30:44,926 --> 00:30:46,257
في تاريخ العلم.

523
00:30:46,386 --> 00:30:47,466
هل يزعجنا؟

524
00:30:47,596 --> 00:30:48,711
قطعاً.

525
00:30:48,805 --> 00:30:51,763
اكتشاف كمية الطاقة الموجودة في الفضاء

526
00:30:51,850 --> 00:30:55,217
أقل بكثير مما تتنبأ به نظريتنا

527
00:30:55,312 --> 00:30:57,849
لا يقتصر الأمر على المشكلة الأكاديمية فقط.

528
00:30:57,939 --> 00:31:01,773
القوة الدقيقة لتلك الجاذبية البغيضة، حسنًا،

529
00:31:01,902 --> 00:31:04,735
وهذا له آثار عميقة علينا جميعا.

530
00:31:04,821 --> 00:31:06,106
على سبيل المثال،

531
00:31:06,198 --> 00:31:08,610
كان علي أن أزيد من قوة طاقة الدره

532
00:31:08,742 --> 00:31:14,829
فقط قليلا عن طريق مسح أربعة أو خمسة من هذه الأصفار،

533
00:31:14,956 --> 00:31:17,618
وما زال لدي عدد قليل

534
00:31:17,751 --> 00:31:19,992
لكن الكون سيكون مختلفا جذريا.

535
00:31:20,128 --> 00:31:23,791
وذلك لأن الطاقة المظلمة أقوى قليلاً

536
00:31:23,924 --> 00:31:28,884
من شأنه أن يدفع كل شيء بعيدًا بسرعة كبيرة

537
00:31:28,970 --> 00:31:30,585
أن النجوم والكواكب والمجرات

538
00:31:30,680 --> 00:31:33,012
لن تتشكل أبدًا.

539
00:31:33,141 --> 00:31:37,384
وهذا يعني ببساطة أننا لن نكون موجودين.

540
00:31:37,479 --> 00:31:39,640
ومع ذلك فنحن هنا.

541
00:31:41,817 --> 00:31:44,229
فلماذا كمية الطاقة المظلمة

542
00:31:44,319 --> 00:31:46,776
أقل بكثير مما تتنبأ به نظريتنا

543
00:31:46,863 --> 00:31:49,650
وأيضًا الحق في السماح بالتكوين

544
00:31:49,783 --> 00:31:52,900
المجرات والنجوم والكواكب والحياة؟

545
00:31:52,994 --> 00:31:55,736
نحن لا نعرف.

546
00:31:55,831 --> 00:31:58,163
عدم التطابق بين التوقعات النظرية

547
00:31:58,291 --> 00:32:01,203
الطاقة المظلمة وما لاحظه علماء الفلك

548
00:32:01,336 --> 00:32:05,500
هو أحد الألغاز العظيمة التي يواجهها العلم اليوم.

549
00:32:06,925 --> 00:32:08,665
لكن ضع في اعتبارك هذا:

550
00:32:08,802 --> 00:32:12,465
إذا كنا نعيش في أكوان متعددة، فهذا يعني سر الطاقة المظلمة

551
00:32:12,556 --> 00:32:17,721
قد لا يكون غامضا جدا بعد كل شيء.

552
00:32:17,853 --> 00:32:20,310
في الواقع، إذا كنا جزءًا من كون متعدد،

553
00:32:20,397 --> 00:32:22,479
القيمة في الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها

554
00:32:22,566 --> 00:32:24,978
قد يكون في الواقع منطقيًا تمامًا.

555
00:32:29,448 --> 00:32:30,403
أهلاً.

556
00:32:30,532 --> 00:32:31,897
حجز لجرين.

557
00:32:33,618 --> 00:32:37,202
لنرى كيف يمكن للأكوان المتعددة أن تحل لغز الطاقة المظلمة،

558
00:32:37,330 --> 00:32:39,241
تخيل أنك تقيم في فندق

559
00:32:39,374 --> 00:32:43,208
وتحصل على رقم الغرفة مثل هذا:

560
00:32:43,295 --> 00:32:45,752
عشرة ملايين وواحد.

561
00:32:45,881 --> 00:32:46,745
حسنًا

562
00:32:46,882 --> 00:32:48,088
شكرا.

563
00:32:48,216 --> 00:32:49,205
استمتع بإقامتك.

564
00:32:52,137 --> 00:32:53,468
عشرة ملايين وواحد

565
00:32:53,555 --> 00:32:56,171
قد يبدو رقم غرفة غريبًا جدًا،

566
00:32:56,266 --> 00:33:00,054
والحصول على رقم غرفة مثل هذا سيكون مفاجئًا،

567
00:33:00,145 --> 00:33:03,137
بقدر قيمة الطاقة المظلمة في عالمنا

568
00:33:03,231 --> 00:33:05,722
وهو رقم وجده العلماء مفاجئاً.

569
00:33:05,817 --> 00:33:07,182
ولكن هنا هو الشيء:

570
00:33:07,277 --> 00:33:11,065
لو كان هذا الفندق يحتوي على عدد كبير من الغرف..

571
00:33:16,161 --> 00:33:18,573
قل مليارات ومليارات

572
00:33:18,663 --> 00:33:20,745
ثم الحصول على الغرفة رقم عشرة ملايين وواحد

573
00:33:20,832 --> 00:33:21,992
لن يكون من المستغرب جدا.

574
00:33:23,585 --> 00:33:28,420
في فندق بهذا الحجم، تتوقع العثور على غرفة بهذا الرقم.

575
00:33:33,637 --> 00:33:36,094
وبالمثل، إذا كنا جزءًا من أكوان متعددة

576
00:33:36,223 --> 00:33:38,259
مع عدد هائل من الأكوان،

577
00:33:38,391 --> 00:33:41,383
لكل منها قيمة مختلفة من الطاقة المظلمة،

578
00:33:41,478 --> 00:33:43,093
ثم تتوقع العثور على واحد

579
00:33:43,188 --> 00:33:46,180
مع قيمة صغيرة مثل ما قمنا بقياسه.

580
00:33:46,274 --> 00:33:50,768
إذا كنت تفكر في كل غرفة من هذه الغرف باعتبارها الكون،

581
00:33:50,862 --> 00:33:53,103
وكل كون له قيمة مختلفة

582
00:33:53,198 --> 00:33:54,938
للطاقة المظلمة،

583
00:33:55,033 --> 00:33:57,740
إذن أغلب هذه الأكوان لن تكون صالحة للسكن

584
00:33:57,827 --> 00:34:00,068
إلى الحياة كما نعرفها.

585
00:34:00,163 --> 00:34:03,121
والسبب هو أن قيمة الطاقة المظلمة لن تسمح بذلك

586
00:34:03,250 --> 00:34:06,959
تكوين المجرات والنجوم والكواكب.

587
00:34:07,087 --> 00:34:10,830
أكوان ذات طاقة مظلمة أقل بكثير من طاقتنا

588
00:34:10,966 --> 00:34:13,207
سوف ينهارون على أنفسهم.

589
00:34:15,136 --> 00:34:18,003
والأكوان ذات الطاقة المظلمة أكثر بكثير من كوننا

590
00:34:18,139 --> 00:34:22,257
سوف تتوسع بسرعة كبيرة لدرجة أن المادة لن تتاح لها الفرصة أبدًا

591
00:34:22,352 --> 00:34:27,267
لتتجمع في كتل وتكون النجوم والكواكب.

592
00:34:27,357 --> 00:34:30,895
لذلك، بالطبع نجد أنفسنا في الكون

593
00:34:30,986 --> 00:34:34,649
حيث تكون قيمة الطاقة المظلمة مضيافة للحياة.

594
00:34:34,739 --> 00:34:38,072
وإلا فلن نكون هنا للحديث عن ذلك.

595
00:34:44,165 --> 00:34:46,907
إذا كنا جزءا من الكون المتعدد،

596
00:34:47,002 --> 00:34:50,494
إن سر الطاقة المظلمة لا يصبح غامضا إلى هذا الحد.

597
00:34:52,591 --> 00:34:55,458
ولكن هناك قطعة من اللغز مفقودة

598
00:34:55,552 --> 00:34:58,840
كيف نعرف ما إذا كان هناك ما يكفي من التنوع داخل الكون المتعدد؟

599
00:34:58,972 --> 00:35:01,088
بحيث أن كل قيمة للطاقة المظلمة،

600
00:35:01,182 --> 00:35:05,346
بما في ذلك القيمة الغريبة التي نلاحظها في عالمنا،

601
00:35:05,478 --> 00:35:07,343
يمكن العثور عليها في مكان ما؟

602
00:35:07,439 --> 00:35:08,724
الجواب سوف يظهر

603
00:35:08,857 --> 00:35:13,226
من مجال مختلف تماما من الفيزياء.

604
00:35:13,361 --> 00:35:15,852
أنا أتحدث عن نظرية رائدة

605
00:35:15,989 --> 00:35:18,696
الذي يأتي من التحقيق في الكون

606
00:35:18,825 --> 00:35:20,781
على أصغر نطاق.

607
00:35:22,662 --> 00:35:26,325
نحن نعلم أن الذرات الموجودة داخل الذرات هي أجزاء أصغر من المادة،

608
00:35:26,416 --> 00:35:27,747
البروتونات والنيوترونات،

609
00:35:27,876 --> 00:35:32,415
والتي تتكون من جسيمات أصغر تسمى الكواركات.

610
00:35:32,547 --> 00:35:34,959
لكن الفيزيائيين أدركوا ذلك

611
00:35:35,050 --> 00:35:38,463
أن هذا قد لا يكون نهاية السطر.

612
00:35:38,553 --> 00:35:40,043
هذه البتات دون الذرية

613
00:35:40,180 --> 00:35:43,593
قد تكون في الواقع مصنوعة من شيء أصغر

614
00:35:43,725 --> 00:35:50,096
خيوط صغيرة تهتز أو حلقات من الطاقة تسمى الأوتار.

615
00:35:50,231 --> 00:35:53,268
هذه المجموعة من الأفكار، تسمى نظرية الأوتار،

616
00:35:53,401 --> 00:35:56,518
يقول كل ما هو موجود

617
00:35:56,613 --> 00:35:58,945
مصنوع من هذا النوع من المكونات.

618
00:36:03,912 --> 00:36:06,403
ومثل وتر واحد على آلة التشيلو

619
00:36:06,539 --> 00:36:09,576
يمكن أن يصدر العديد من النغمات المختلفة اعتمادًا على كيفية اهتزازه،

620
00:36:09,668 --> 00:36:12,410
يمكن أن تأخذ السلاسل خصائص مختلفة

621
00:36:12,545 --> 00:36:14,456
اعتمادًا على كيفية اهتزازها،

622
00:36:14,589 --> 00:36:18,457
خلق أنواع مختلفة من الجسيمات.

623
00:36:18,593 --> 00:36:23,553
من هذه النظرية جاء الوعد بالبساطة الأنيقة:

624
00:36:23,640 --> 00:36:26,882
معادلة رئيسية واحدة من شأنها أن تشرح ما نراه

625
00:36:26,976 --> 00:36:30,184
في الإرادة من حولنا.

626
00:36:30,271 --> 00:36:33,434
سوسكند: نظرية الأوتار ستكون جميلة، وأنيقة،

627
00:36:33,566 --> 00:36:35,852
والحساب من تلك النظرية البسيطة جدًا

628
00:36:35,944 --> 00:36:37,900
سوف ينتج العالم كما نعرفه.

629
00:36:39,781 --> 00:36:44,024
جرين: لكن لكي تنجح هذه النظرية الجميلة، كانت هناك مشكلة.

630
00:36:44,119 --> 00:36:45,700
رياضيات نظرية الأوتار

631
00:36:45,787 --> 00:36:49,405
يتطلب شيئًا يتحدى الفطرة السليمة،

632
00:36:49,499 --> 00:36:53,617
ميزة من شأنها أن تفتح الباب أمام الكون المتعدد:

633
00:36:53,753 --> 00:36:56,039
أبعاد إضافية للفضاء.

634
00:36:59,426 --> 00:37:03,089
نحن جميعًا على دراية بالأبعاد الثلاثة للفضاء:

635
00:37:03,179 --> 00:37:05,921
الارتفاع والعرض والعمق.

636
00:37:08,268 --> 00:37:10,304
لكن رياضيات نظرية الأوتار

637
00:37:10,395 --> 00:37:13,478
يقول أن هذه ليست الأبعاد الوحيدة.

638
00:37:13,606 --> 00:37:18,817
جوزيف بولشينسكي: الرياضيات لا تعمل إلا إذا تحركت الأوتار واهتزت،

639
00:37:18,945 --> 00:37:20,936
ليس فقط في الاتجاهات الثلاثة التي نراها،

640
00:37:21,030 --> 00:37:23,817
ولكن في هؤلاء، ولنقل، ستة آخرين-

641
00:37:23,908 --> 00:37:26,024
تسعة أبعاد فضائية في المجموع.

642
00:37:26,161 --> 00:37:29,494
فإذا كانت نظرية الأوتار صحيحة،

643
00:37:29,622 --> 00:37:32,204
أين هذه الأبعاد الإضافية،

644
00:37:32,333 --> 00:37:34,824
ولماذا لا نراهم؟

645
00:37:34,919 --> 00:37:37,831
فكر في الكابل الذي يدعم إشارة المرور.

646
00:37:37,964 --> 00:37:41,832
من مسافة بعيدة، يبدو وكأنه خط، أحادي البعد.

647
00:37:41,926 --> 00:37:46,761
ولكن إذا كان بإمكانك التقليص إلى،

648
00:37:46,848 --> 00:37:49,180
ستجد بعدا آخر،

649
00:37:49,309 --> 00:37:53,427
بُعد دائري يلتف حول الكابل.

650
00:37:53,521 --> 00:37:56,558
وتقول نظرية الأوتار أنه إذا تمكنا من الانكماش

651
00:37:56,691 --> 00:37:59,774
أصغر بمليارات المرات من تلك النملة،

652
00:37:59,861 --> 00:38:02,853
سنجد أبعادًا إضافية صغيرة كهذه

653
00:38:02,989 --> 00:38:06,106
ملتفة في كل مكان في الفضاء.

654
00:38:06,201 --> 00:38:08,738
ساسكيند: في كل نقطة من الفضاء،

655
00:38:08,870 --> 00:38:11,452
هناك أبعاد إضافية للفضاء

656
00:38:11,539 --> 00:38:13,700
التي يتم تجعيدها إلى عقد صغيرة

657
00:38:13,792 --> 00:38:16,158
التي لا يمكنك رؤيتها لأنها صغيرة جدًا.

658
00:38:16,252 --> 00:38:19,119
جرين: وشكل هذه الأبعاد الإضافية

659
00:38:19,214 --> 00:38:23,048
يحدد السمات الأساسية لكوننا.

660
00:38:23,134 --> 00:38:24,965
فقط الطريقة التي يتدفق بها الهواء

661
00:38:25,053 --> 00:38:27,715
التي تمر عبر أداة مثل البوق الفرنسي

662
00:38:27,847 --> 00:38:29,337
لها أنماط اهتزازية

663
00:38:29,432 --> 00:38:32,720
والتي يتم تحديدها حسب شكل الأداة،

664
00:38:32,852 --> 00:38:34,058
الشكل في الأبعاد الإضافية

665
00:38:34,187 --> 00:38:36,223
يحدد كيفية اهتزاز الأوتار الصغيرة.

666
00:38:36,314 --> 00:38:40,557
تحدد تلك الأنماط الاهتزازية خصائص الجسيمات،

667
00:38:40,652 --> 00:38:44,144
لذلك كل السمات الأساسية لكوننا

668
00:38:44,239 --> 00:38:48,858
قد يتم تحديده من خلال شكل الأبعاد الإضافية.

669
00:38:48,952 --> 00:38:53,571
ساسكيند: الطريقة التي يتم بها تجميع تلك الأبعاد الإضافية للفضاء معًا

670
00:38:53,665 --> 00:38:59,706
هو في كثير من النواحي مثل الحمض النووي للكون.

671
00:38:59,796 --> 00:39:03,505
إنهم يحددون الطريقة التي سيتصرف بها الكون،

672
00:39:03,591 --> 00:39:05,377
بنفس الطريقة تمامًا

673
00:39:05,468 --> 00:39:08,756
لأن الحمض النووي يحدد الطريقة التي سيبدو بها الحيوان.

674
00:39:08,847 --> 00:39:12,431
غرين: المشكلة هي أنه كلما بحث أصحاب نظرية الأوتار أكثر،

675
00:39:12,559 --> 00:39:14,925
كلما زاد عدد الطرق التي وجدوا بها تلك الأبعاد الإضافية

676
00:39:15,019 --> 00:39:16,725
يمكن أن تكون كرة لولبية.

677
00:39:16,813 --> 00:39:18,599
ولم تقدم الرياضيات أي أدلة

678
00:39:18,731 --> 00:39:21,063
فيما يتعلق بالشكل الذي كان هو الصحيح

679
00:39:21,150 --> 00:39:23,562
يتوافق مع عالمنا.

680
00:39:23,653 --> 00:39:25,689
شاميت كاشرو: أعتقد أن هناك إجماعًا الآن

681
00:39:25,780 --> 00:39:28,271
هو أن هذا الرقم يبدو فلكيا.

682
00:39:28,408 --> 00:39:29,693
هناك أوراق منشورة

683
00:39:29,784 --> 00:39:32,366
اقتراح ما يزيد عن 10 500-

684
00:39:32,453 --> 00:39:36,037
هذا 10 تليها 500 صفر-

685
00:39:36,124 --> 00:39:37,284
أشكال مختلفة ممكنة.

686
00:39:39,627 --> 00:39:42,289
جرين: عشرة إلى 500 شكل مختلف ممكن

687
00:39:42,422 --> 00:39:48,167
بالنسبة للأبعاد الإضافية، يبدو كل منها صالحًا بشكل متساوٍ.

688
00:39:48,303 --> 00:39:51,966
بدا الأمر غير معقول.

689
00:39:52,056 --> 00:39:53,466
خاصة بالنسبة للنظرية

690
00:39:53,558 --> 00:39:56,550
التي كانت تبحث عن معادلة رئيسية واحدة

691
00:39:56,644 --> 00:39:58,350
لوصف عالمنا.

692
00:40:06,571 --> 00:40:08,903
ولكن بعد ذلك خطر ببال بعض منظري الأوتار

693
00:40:08,990 --> 00:40:11,231
أنه ربما كانت هناك طريقة مختلفة

694
00:40:11,326 --> 00:40:14,489
للنظر إلى المشكلة، وهذا المنظور المختلف

695
00:40:14,621 --> 00:40:19,411
سوف تبث حياة جديدة في فكرة الكون المتعدد.

696
00:40:19,500 --> 00:40:22,333
عشرة إلى 500 نظرية مختلفة للأوتار.

697
00:40:22,420 --> 00:40:26,754
بدا هذا وكأنه كارثة كاملة.

698
00:40:26,841 --> 00:40:28,923
ما فائدة أن يكون لديك نظرية

699
00:40:29,010 --> 00:40:31,877
التي لديها عشرة إلى 500 الحلول؟

700
00:40:32,013 --> 00:40:34,504
لا يمكنك العثور على أي شيء هناك.

701
00:40:34,641 --> 00:40:36,848
حسنا، هذا ترك منظري الأوتار

702
00:40:36,935 --> 00:40:40,519
غير سعيد إلى حد ما، والاكتئاب إلى حد ما.

703
00:40:40,605 --> 00:40:43,017
وكان رد فعلي عليه في ذلك الوقت هو: "هذا شيء عظيم.

704
00:40:43,107 --> 00:40:44,392
"هذا رائع.

705
00:40:44,525 --> 00:40:47,642
"هذا هو بالضبط ما يبحث عنه علماء الكونيات:

706
00:40:47,737 --> 00:40:50,524
"تنوع هائل في الإمكانيات.

707
00:40:50,615 --> 00:40:52,651
"لا تكن غير سعيد بهذا.

708
00:40:52,742 --> 00:40:54,403
"هذا يقول نظرية الأوتار

709
00:40:54,535 --> 00:40:57,402
"يناسب بشكل جيد للغاية مع علم الكونيات

710
00:40:57,538 --> 00:41:00,200
ومع كل الأفكار المثيرة للاهتمام حول الأكوان المتعددة."

711
00:41:01,834 --> 00:41:05,418
غرين: تحويل ما بدا وكأنه رذيلة إلى فضيلة،

712
00:41:05,546 --> 00:41:08,003
أصبح بعض منظري الأوتار مقتنعين

713
00:41:08,091 --> 00:41:10,548
أن الحلول المتعددة لنظرية الأوتار

714
00:41:10,677 --> 00:41:15,671
قد يمثل كل منها عالمًا حقيقيًا ومختلفًا تمامًا.

715
00:41:15,765 --> 00:41:20,384
وبعبارة أخرى، كانت نظرية الأوتار تصف الأكوان المتعددة.

716
00:41:20,478 --> 00:41:24,141
ومتنوع للغاية في ذلك.

717
00:41:24,232 --> 00:41:27,065
جونسون: لمفاجأة الجميع،

718
00:41:27,193 --> 00:41:29,775
في الواقع، كانت نظرية الأوتار توصف بسهولة تامة

719
00:41:29,904 --> 00:41:33,192
أعداد هائلة من أنواع مختلفة من الحلول،

720
00:41:33,282 --> 00:41:37,400
كل منها يتوافق مع الكون المحتمل.

721
00:41:37,495 --> 00:41:40,362
لذلك حصلنا للتو على هذا الكون المتعدد مجانًا.

722
00:41:40,456 --> 00:41:44,119
ديليا شويتز-بيلوف: سواء من نظرية الأوتار أو من التضخم،

723
00:41:44,252 --> 00:41:47,415
لديك هذه الأكوان التي يتم إنتاجها.

724
00:41:47,547 --> 00:41:50,505
هذه الكونات المختلفة سيكون لها كل شيء بشكل طبيعي

725
00:41:50,591 --> 00:41:53,253
كميات مختلفة من الطاقة المظلمة.

726
00:41:53,386 --> 00:41:58,471
جرين: في الواقع، وفقًا للرياضيات، كمية الطاقة المظلمة

727
00:41:58,599 --> 00:42:02,763
سوف تمتد على نطاق واسع من القيم من الكون إلى الكون

728
00:42:02,854 --> 00:42:07,939
أن الكمية الغريبة التي قمنا بقياسها سوف تظهر بالتأكيد.

729
00:42:08,067 --> 00:42:12,106
نظرية الأوتار، دون أن تحاول حتى، حلت هذه المشكلة.

730
00:42:12,238 --> 00:42:16,277
جرين: إذن، بعد مرور أكثر من عقد من الزمان على ليندي وفيلينكين

731
00:42:16,367 --> 00:42:19,404
قد توصلوا إلى أفكارهم حول التضخم الأبدي،

732
00:42:19,495 --> 00:42:20,951
تم إحياء الكون المتعدد.

733
00:42:24,125 --> 00:42:27,208
وكانت ثلاثة خطوط من المنطق تشير الآن جميعها

734
00:42:27,295 --> 00:42:30,253
إلى نفس الاستنتاج:

735
00:42:30,339 --> 00:42:36,926
التضخم المعوي والطاقة المظلمة ونظرية الأوتار.

736
00:42:37,013 --> 00:42:40,426
تمامًا كما يتطلب الأمر ثلاثة أرجل لدعم الكرسي،

737
00:42:40,516 --> 00:42:44,304
هذه الأفكار الثلاثة مجتمعة تدعم الحجة

738
00:42:44,395 --> 00:42:47,637
أننا قد نعيش في الكون المتعدد.

739
00:42:47,732 --> 00:42:52,943
عندما تتلاقى خطوط البحث المختلفة على فكرة واحدة،

740
00:42:53,029 --> 00:42:54,394
هذا لا يعني أنه صحيح،

741
00:42:54,489 --> 00:42:58,983
ولكن عندما تكون جميع قضبان العجلة تشير إلى فكرة واحدة،

742
00:42:59,118 --> 00:43:01,154
تصبح هذه الفكرة مقنعة جدًا.

743
00:43:02,747 --> 00:43:07,582
اليوم يتم مناقشة الكون المتعدد بشدة.

744
00:43:07,668 --> 00:43:10,330
يبقى العديد من النقاد.

745
00:43:10,421 --> 00:43:13,879
سيقول لنا ديفيد جريس: "لا، لا، لا."

746
00:43:14,008 --> 00:43:15,999
غرين: لكن المدافعين عن الكون المتعدد

747
00:43:16,135 --> 00:43:22,176
مثل Alex Vilenkin وAlan Guth وAndrei Linde

748
00:43:22,266 --> 00:43:24,382
لم تعد وحدها.

749
00:43:24,519 --> 00:43:26,555
فيلينكين: يبدو أن المد قد بدأ في التحول.

750
00:43:26,687 --> 00:43:30,145
والآن أصبحت هذه الأفكار مقبولة بدرجة أكبر بكثير.

751
00:43:30,233 --> 00:43:32,349
لقد خرج الجني من القمقم.

752
00:43:32,443 --> 00:43:34,604
لا يمكنك إعادته.

753
00:43:37,698 --> 00:43:39,939
غرين: إذًا، كيف سيكون الأمر؟

754
00:43:40,034 --> 00:43:42,650
إذا تمكنا من السفر إلى بعض هذه الأكوان الأخرى،

755
00:43:42,745 --> 00:43:44,701
ماذا سنرى؟

756
00:43:47,708 --> 00:43:52,202
قد يكون بعضها مختلفًا تمامًا عن منطقتنا،

757
00:43:52,338 --> 00:43:54,829
مع خصائص لا تشبه أي شيء رأيناه من قبل.

758
00:43:58,803 --> 00:44:02,887
في الواقع، بعض الأكوان في الكون المتعدد

759
00:44:02,974 --> 00:44:07,809
قد لا يكون لديه ضوء أو مادة أو أي شيء يمكن التعرف عليه على الإطلاق.

760
00:44:13,234 --> 00:44:16,067
وقد يكون هناك أكوان أخرى ذات ميزات

761
00:44:16,154 --> 00:44:19,362
لا يختلف عن الأشخاص المألوفين الذين نعرفهم،

762
00:44:19,448 --> 00:44:22,155
ولكن حيث تأخذ الحياة شكلاً مختلفاً تماماً،

763
00:44:22,243 --> 00:44:25,906
ربما التواصل بطرق قد نجدها غريبة تمامًا.

764
00:44:28,749 --> 00:44:30,080
وتظهر الرياضيات

765
00:44:30,209 --> 00:44:33,872
أنه إذا تمكنا من زيارة ما يكفي من هذه الأكوان،

766
00:44:33,963 --> 00:44:36,454
قد نجد في النهاية أشخاصًا مثلنا،

767
00:44:36,591 --> 00:44:42,086
مع مجرة ميكي واي والنظام الشمسي والأرض.

768
00:44:42,180 --> 00:44:45,013
باستثناء بعض الاختلافات الطفيفة.

769
00:44:45,099 --> 00:44:47,260
في إحداها، ربما الكويكب

770
00:44:47,393 --> 00:44:54,890
التي قتلت الديناصورات قبل 65 مليون سنة مضت،

771
00:44:54,984 --> 00:44:57,316
ورسم التطور مسارًا جديدًا.

772
00:45:04,660 --> 00:45:07,322
وفي مكان آخر قد تكون هناك أرض

773
00:45:07,455 --> 00:45:09,320
مع أشخاص مثلنا..

774
00:45:09,457 --> 00:45:11,118
(رنين الهاتف)

775
00:45:11,209 --> 00:45:15,373
...ولكنه أفضل في تعدد المهام.

776
00:45:15,463 --> 00:45:19,547
ولكن هناك شيء أكثر غرابة.

777
00:45:19,634 --> 00:45:21,124
في مكان ما هناك،

778
00:45:21,260 --> 00:45:23,376
يجب أن نجد نسخًا طبق الأصل من عالمنا

779
00:45:23,471 --> 00:45:27,840
مع التكرارات من كل شيء والجميع.

780
00:45:31,729 --> 00:45:33,640
كيف يمكن أن يكون هذا؟

781
00:45:33,731 --> 00:45:36,689
كيف يمكن أن يكون هناك نسخ طبق الأصل من أنفسنا

782
00:45:36,817 --> 00:45:39,650
هناك في الكون المتعدد؟

783
00:45:39,737 --> 00:45:43,821
لمعرفة الطريقة، خذ مجموعة البطاقات هذه.

784
00:45:43,908 --> 00:45:46,945
وهي مكونة من 52 بطاقة مختلفة،

785
00:45:47,036 --> 00:45:51,530
وإذا قمت بتوزيعها، سيحصل الجميع على توزيع ورق مختلف.

786
00:45:51,666 --> 00:45:56,581
ولكن، على مدار العديد والعديد من الجولات،

787
00:45:56,671 --> 00:45:59,333
في نهاية المطاف بعض المجموعات

788
00:45:59,423 --> 00:46:03,541
سيبدأ في التكرار.

789
00:46:03,678 --> 00:46:05,339
ذلك لأنه مع 52 بطاقة،

790
00:46:05,471 --> 00:46:08,178
هناك عدد محدود من الأيدي المختلفة التي يمكنك التعامل معها.

791
00:46:08,266 --> 00:46:11,474
لذا، إذا قمت بتوزيع البطاقات لعدد لا نهائي من المرات،

792
00:46:11,560 --> 00:46:14,552
ثم تكرار الأيدي أمر لا مفر منه.

793
00:46:14,689 --> 00:46:18,477
وفي الكون المتعدد، ينطبق مبدأ مماثل.

794
00:46:20,319 --> 00:46:23,356
ذلك لأنه، وفقاً لقوانين الطبيعة،

795
00:46:23,489 --> 00:46:26,572
المكونات الأساسية للمادة، أو الجسيمات،

796
00:46:26,701 --> 00:46:29,192
هي نوع من مثل مجموعة من البطاقات:

797
00:46:29,287 --> 00:46:32,620
وفي أي منطقة من الفضاء، لا يمكن ترتيبها إلا

798
00:46:32,707 --> 00:46:35,164
في عدد محدود من الطرق المختلفة.

799
00:46:35,251 --> 00:46:38,038
لذا، إذا كان الفضاء لانهائيًا،

800
00:46:38,129 --> 00:46:40,791
إذا كان هناك عدد لا نهائي من الأكوان،

801
00:46:40,881 --> 00:46:43,543
فإن تلك الترتيبات لا بد أن تتكرر.

802
00:46:43,676 --> 00:46:46,042
وبما أن كل واحد منا

803
00:46:46,137 --> 00:46:49,721
هو مجرد ترتيب معين للجزيئات،

804
00:46:49,807 --> 00:46:53,516
في مكان ما هناك نسخة مكررة مني ومنك

805
00:46:53,602 --> 00:46:56,685
والجميع.

806
00:46:56,772 --> 00:46:59,354
هذا يمكن أن يكون صادما.

807
00:46:59,442 --> 00:47:00,852
ومن الممكن أن يكون ذلك في عالم آخر

808
00:47:00,943 --> 00:47:03,229
لقد كنت نجم روك وحياتي أفضل بكثير.

809
00:47:03,321 --> 00:47:05,733
أو ما هو أسوأ من ذلك بكثير، اعتمادا على رأيك في نجوم الروك.

810
00:47:05,865 --> 00:47:08,982
وهذا يعني كل تلك الأشياء التي لم أجد الوقت للقيام بها

811
00:47:09,076 --> 00:47:12,489
ربما يتم إجراؤها بواسطة نسخة مني في مكان آخر.

812
00:47:12,580 --> 00:47:15,413
لقد كنت مكتئبًا نوعًا ما، في الواقع.

813
00:47:15,499 --> 00:47:17,911
هذه الصورة تحرمنا من تفردنا.

814
00:47:18,044 --> 00:47:19,625
وهي نتيجة للأفكار

815
00:47:19,754 --> 00:47:22,291
ويبدو أن الأفكار محفزة بشكل جيد للغاية.

816
00:47:24,759 --> 00:47:26,420
غرين: ومع ذلك يجادل النقاد

817
00:47:26,552 --> 00:47:29,419
الكون المتعدد هو مجرد تفسير مناسب للغاية

818
00:47:29,555 --> 00:47:31,921
لشيء لا نفهمه،

819
00:47:32,058 --> 00:47:34,595
مثل القيمة الضئيلة للطاقة المظلمة في عالمنا

820
00:47:34,727 --> 00:47:36,843
والعدد الهائل من الأشكال الممكنة

821
00:47:36,937 --> 00:47:39,929
للأبعاد الإضافية في نظرية الأوتار.

822
00:47:40,066 --> 00:47:41,772
شتاينهادت: المشكلة في هذا النوع من التفكير

823
00:47:41,901 --> 00:47:43,266
هو أنه لا يفسر

824
00:47:43,402 --> 00:47:45,438
لماذا الطاقة المظلمة هي على ما هي عليه.

825
00:47:45,571 --> 00:47:47,937
تقول فقط أنها فرصة عشوائية.

826
00:47:48,032 --> 00:47:50,114
لا أجد ذلك مرضيا.

827
00:47:50,242 --> 00:47:53,234
يمكنك تطبيق هذا النوع من التفكير

828
00:47:53,329 --> 00:47:55,695
في أي وقت ليس لديك تفسير أفضل.

829
00:47:57,541 --> 00:47:59,953
غرين: من ناحية أخرى، أنصار الكون المتعدد

830
00:48:00,086 --> 00:48:03,419
أشير إلى أنه في بعض الأحيان يكون هناك تفسير أفضل أو أعمق

831
00:48:03,506 --> 00:48:08,091
لأن الطريقة التي تسير بها الأمور ببساطة غير موجودة.

832
00:48:08,177 --> 00:48:12,011
خذ على سبيل المثال مدار الأرض حول الشمس.

833
00:48:12,139 --> 00:48:15,802
نجد أنفسنا على مسافة 93 مليون ميل،

834
00:48:15,893 --> 00:48:18,100
مثالية للحياة.

835
00:48:18,187 --> 00:48:20,803
لو كنا أقرب إلى الشمس بكثير

836
00:48:20,898 --> 00:48:25,767
سيكون كوكبنا حارًا جدًا لدرجة لا تسمح بوجود الحياة كما نعرفها.

837
00:48:28,030 --> 00:48:30,316
ولو كنا أبعد عن الشمس بكثير،

838
00:48:30,449 --> 00:48:34,943
سيكون الجو باردًا جدًا مدى الحياة.

839
00:48:35,037 --> 00:48:37,995
فلماذا نحن في هذا المكان الجميل؟

840
00:48:40,000 --> 00:48:41,831
حسنًا، بدءًا من أواخر القرن السادس عشر،

841
00:48:41,919 --> 00:48:47,334
لقد طرح عالم الفلك الشهير جونان كيبلر هذا السؤال بالذات،

842
00:48:47,425 --> 00:48:50,883
وقضى سنوات يحاول العثور على سبب مادي،

843
00:48:51,011 --> 00:48:53,127
بعض قوانين الطبيعة

844
00:48:53,222 --> 00:48:58,933
وهذا يتطلب أن تكون الأرض على بعد 93 مليون ميل من الشمس.

845
00:48:59,019 --> 00:49:03,513
لكن كيبلر لم يعثر عليه أبدًا، لأنه غير موجود.

846
00:49:03,649 --> 00:49:07,517
لا يوجد أي قانون فيزيائي يتطلب وجود الأرض

847
00:49:07,653 --> 00:49:10,019
93 مليون ميل من الشمس.

848
00:49:10,114 --> 00:49:14,153
إنه ببساطة احتمال واحد من بين العديد من الاحتمالات التي تتوقع العثور عليها

849
00:49:14,243 --> 00:49:18,987
في الكون الذي نعلم أنه مليء بالأنظمة الشمسية.

850
00:49:19,081 --> 00:49:21,948
سوسكيند: قد تعتقد أنه كان حادثًا غير عادي.

851
00:49:22,042 --> 00:49:23,327
ليست كذلك.

852
00:49:23,419 --> 00:49:25,751
الأمر فقط أن هناك الكثير من الكواكب هناك.

853
00:49:25,880 --> 00:49:30,499
جرين: بالمثل، يقترح البعض أن هذا هو التفسير الحقيقي

854
00:49:30,593 --> 00:49:34,006
للعديد من السمات الأساسية لعالمنا

855
00:49:34,096 --> 00:49:38,135
سوف يراوغنا إذا لم نفكر في الاحتمال

856
00:49:38,225 --> 00:49:41,934
أننا نعيش في أكوان متعددة.

857
00:49:42,062 --> 00:49:44,223
جوث: من الواضح أنه إذا كان لدينا سبب جسدي جيد،

858
00:49:44,315 --> 00:49:46,351
سيكون ذلك رائعًا وسوف نفهم ذلك.

859
00:49:46,442 --> 00:49:47,397
سنكون أكثر سعادة.

860
00:49:47,485 --> 00:49:49,066
ربما يتعين علينا التعايش مع ذلك.

861
00:49:49,195 --> 00:49:53,234
لا يوجد مبدأ مدمج في قوانين الطبيعة

862
00:49:53,324 --> 00:49:57,909
التي تقول أن الفيزيائيين النظريين يجب أن يكونوا سعداء.

863
00:49:58,037 --> 00:50:00,028
إنها فرضية.

864
00:50:00,122 --> 00:50:01,908
إنها الفرضية الرائدة

865
00:50:01,999 --> 00:50:04,741
لأنه لا أحد لديه فرضية أخرى

866
00:50:04,877 --> 00:50:06,162
وهو ما يجعل الكثير من المعنى.

867
00:50:09,507 --> 00:50:14,092
جرين: الكون المتعدد، احتمال محير.

868
00:50:14,178 --> 00:50:18,467
ولكن مع عدم وجود دليل تجريبي، هل يجب أن تصدق ذلك؟

869
00:50:18,599 --> 00:50:20,590
لا يمكننا أن نؤمن بأي شيء

870
00:50:20,726 --> 00:50:23,968
حتى يكون هناك دعم رصدي أو تجريبي.

871
00:50:24,104 --> 00:50:27,312
لكن ما وجدناه خلال القرون القليلة الماضية

872
00:50:27,441 --> 00:50:31,104
هو أن الرياضيات توفر دليلاً مؤكدًا

873
00:50:31,237 --> 00:50:32,943
لطبيعة الأشياء

874
00:50:33,030 --> 00:50:36,648
التي لم نتمكن بعد من رؤيتها أو مراقبتها أو تجربتها.

875
00:50:36,784 --> 00:50:40,743
تنبأت الرياضيات بأشياء مثل الثقوب السوداء

876
00:50:40,829 --> 00:50:42,865
وبعض الجسيمات دون الذرية

877
00:50:42,957 --> 00:50:46,165
قبل وقت طويل من ملاحظتنا لهم.

878
00:50:46,293 --> 00:50:48,204
والرياضيات تقترح

879
00:50:48,295 --> 00:50:50,877
أنه قد تكون هناك هذه الأكوان الأخرى.

880
00:50:50,965 --> 00:50:54,799
هذا لا يعني أنه صحيح، لكنه في كثير من الأحيان يقودك

881
00:50:54,927 --> 00:50:57,919
إلى فهم أعمق للواقع.

882
00:50:58,013 --> 00:51:00,800
إذا اخترت عدم تصديق ذلك، فلا بأس بذلك تمامًا،

883
00:51:00,933 --> 00:51:03,800
لأننا لم نقدم لك أي دليل بعد،

884
00:51:03,936 --> 00:51:06,678
وأحد الأشياء الرائعة في العلم

885
00:51:06,814 --> 00:51:09,430
هل يتعلق الأمر بالأدلة؟ الأمر لا يتعلق بالإيمان.

886
00:51:09,525 --> 00:51:13,985
غرين: ويعتقد بعض العلماء الآن أننا قد نكون قادرين على ذلك

887
00:51:14,071 --> 00:51:16,312
للعثور على تلك الأدلة.

888
00:51:16,407 --> 00:51:18,864
يقترحون أنه إذا كان كوننا وآخر

889
00:51:18,993 --> 00:51:20,858
لقد ولدوا بالقرب من بعضهم البعض،

890
00:51:20,995 --> 00:51:23,452
ربما اصطدم الاثنان.

891
00:51:26,417 --> 00:51:29,909
كان من الممكن أن يترك هذا الاصطدام علامة واضحة خاصة به

892
00:51:30,004 --> 00:51:32,746
على شكل نمط من الاختلافات في درجات الحرارة

893
00:51:32,840 --> 00:51:36,833
التي قد نكتشفها في إشعاع الخلفية الكونية،

894
00:51:36,927 --> 00:51:41,170
الحرارة المتبقية من الانفجار الكبير.

895
00:51:41,265 --> 00:51:42,880
تخميني هو نعم، وذلك خلال 100 عام

896
00:51:43,017 --> 00:51:45,929
وسوف نعرف بطريقة أو بأخرى ما إذا كانت هذه الأفكار صحيحة.

897
00:51:46,020 --> 00:51:47,510
بعد مائة عام من الآن

898
00:51:47,605 --> 00:51:50,187
قد تكون حلقة تاريخية مسلية.

899
00:51:50,274 --> 00:51:51,639
نحن لا نعرف.

900
00:51:53,068 --> 00:51:54,683
ولكن إذا كنت تعمل فقط على الأشياء

901
00:51:54,820 --> 00:51:56,435
التي أصبحت راسخة بالفعل،

902
00:51:56,530 --> 00:51:59,738
لن تكون جزءًا من الإثارة الكبيرة القادمة.

903
00:52:01,493 --> 00:52:05,361
جرين: إذا تحققنا من وجود الكون المتعدد، فسيغير ذلك وجهة نظرنا

904
00:52:05,456 --> 00:52:09,870
مثلما فعل كوبرنيكوس قبل 500 عام عندما أظهر

905
00:52:10,002 --> 00:52:13,460
أن الأرض ليست مركز الكون.

906
00:52:13,547 --> 00:52:17,881
وقد يقول البعض ذلك إذا كان كوننا مجرد واحد من العديد من الكون

907
00:52:18,010 --> 00:52:22,344
سيكون نزولنا من المركز كاملاً.

908
00:52:22,431 --> 00:52:24,387
شوارتز بيرلوف: بغض النظر عن ذلك، أعتقد أن الأمر أكثر أهمية

909
00:52:24,475 --> 00:52:28,684
فقط أننا محظوظون جدًا لأننا نستطيع فهم الكون.

910
00:52:28,771 --> 00:52:30,727
أعتقد أنها رحلة رائعة،

911
00:52:30,814 --> 00:52:32,520
وأعتقد أنه جيد حقًا للفيزياء

912
00:52:32,608 --> 00:52:34,018
أن لدينا هذا التوتر.

913
00:52:34,109 --> 00:52:36,065
لا أعرف أين سننتهي.

914
00:52:39,573 --> 00:52:43,031
غرين: إذًا، ماذا يعني كل هذا؟

915
00:52:43,118 --> 00:52:45,109
هل هناك تكرارات لا حصر لها

916
00:52:45,245 --> 00:52:49,705
منك ومني وكل شيء موجود الآن

917
00:52:49,792 --> 00:52:52,579
في عدد لا نهائي من الأكوان الأخرى؟

918
00:52:55,422 --> 00:52:59,085
هل الكون المتعدد هو الثورة الكوبرنيكية القادمة؟

919
00:52:59,218 --> 00:53:02,631
نحن لا نعرف على الأقل حتى الآن.

920
00:53:02,763 --> 00:53:06,347
لكن إذا ثبتت صحة فكرة أننا نعيش في كون متعدد،

921
00:53:06,433 --> 00:53:08,674
سنشهد واحدة من أكثر الأحداث إثارة

922
00:53:08,769 --> 00:53:10,475
والاضطرابات الدراماتيكية

923
00:53:10,604 --> 00:53:14,267
لفهمنا لنسيج الكون.

924
00:53:26,370 --> 00:53:28,861
يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من خلال:

925
00:53:31,291 --> 00:53:32,656
و...

926
00:53:43,470 --> 00:53:46,837
ومن قبل المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون

927
00:53:46,974 --> 00:53:51,138
ومن خلال المساهمات في محطة PBS الخاصة بك من:

928
00:53:57,776 --> 00:54:00,358
تمويل كبير لـ "نسيج الكون"

929
00:54:00,487 --> 00:54:03,149
يتم توفيره من قبل المؤسسة الوطنية للعلوم.

930
00:54:10,914 --> 00:54:12,450
و...

931
00:54:15,502 --> 00:54:18,335
دعم البحث الأصلي والفهم العام

932
00:54:18,422 --> 00:54:24,292
العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

933
00:54:24,386 --> 00:54:26,297
يتم توفير التمويل الإضافي من قبل ...

934
00:54:38,192 --> 00:54:40,183
وصندوق جورج د. سميث.

935
00:54:43,155 --> 00:54:45,862
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org